|
|
近日，内地著名音乐人，作曲家，原创歌手胡苏，在继2016年12月强势推出温暖新歌《亲爱的小妹》之后，又于2017年1月6日再次隆重推出新专辑《爸妈老了》同名主打歌《爸妈老了》!英文名为：《Parents Getting Old》!
据悉，此歌是胡苏新专辑里唯一一首写父母的歌，是胡苏和团队耗时八个月，由中国内地，香港，台湾以及加拿大和日本的多位一线顶尖音乐艺术家参与的良心之作!由胡苏作词，作曲及演唱，并担任总制作人!音乐总监由胡苏的圈中好友来自加拿大的一线华裔音乐家叶天源担任。和声由《中国好声音》，及孙楠，汪峰等国内一线明星的御用和声海声和音组担任。国内的人声录制是在国内一线录音棚NICETUNESTUDIO完成。歌曲混音及母带工程部分由胡苏亲赴日本东京，由日本一线混音师岡村友篤完成混音部分，日本元老级音乐家原日本著名艺人山口百惠的制作人田中三一完成母带部分!MTV在北京和香港分别完成前期拍摄与后期制作!导演由香港著名导演文雨桑担任!主演由著名演员由立平(曾出演文章主演的电视剧《少帅》里的蒋介石)和曾出演八七版红楼梦的著名演员陈剑月担任!此歌是汇集了三国四地众多有才华的大音乐及表演艺术家共同完成的作品!在制作阶段就已经独揽各种好评!
据胡苏工作室高级经理人透露：胡苏此次带着新专辑《爸妈老了》温暖回归乐坛，除了是想给所有这么多年一直支持他的歌迷朋友一个交代，也是想要以一种新的形象和面貌来歌唱生活，之所以被看好，并不是只因为胡苏的实力和在华语音乐圈的影响力以及制作班底的豪华，更主要的是歌曲本身所要表达的内容!这首歌是胡苏根据自己的故事来创作的，其歌词简单真切，旋律温暖却充满力量，无论是视觉还是听觉都给人满满的温暖和感动与震撼，再加上钢琴加豪华大弦乐编配，以及MTV的配合，更给歌曲增添了多元素的感官色彩!近年来，关于父母的歌曲很多，但如此这样的国际级水准的大制作并不多见，如果大家愿意体会一个音乐家对爸妈的浓烈情感，不妨慢下来给自己几分钟的时间，去感受一下这首充满爱与正能量的诚意之作吧!
中文歌名：《爸妈老了》
英文歌名：《Parents Getting Old》
作词：胡苏
作曲：胡苏
演唱：胡苏
编曲：叶天源（加拿大）
和声：王筱海、余昭源
录音棚：NICE TUNE STUDIO（中国北京）
录音师：郭锦阳
混音棚：BURNISH STONE STUDIO（日本东京）
混音师：岡村友篤
母带棚：STUDIO ATLIO（日本东京）
母带师：田中三一
日语翻译：神谷茂已 （日本）
日本监制：神谷洵平
歌词翻译：郝佳/文雨桑（中国香港）/丁帅
MTV导演：文雨桑（中国香港）
MTV主演：胡苏/由立平/陈剑月
MTV客串：老高/叶天源/朴哲/白桦
出品单位：胡苏工作室
总制作人：胡苏
歌词：
词/曲/唱：胡苏
Lyrics / Music / Singer: Hu Su
爸爸他老了
My dad he is old now
他真的老了
He is old now
原本就不多的头发彻底没有了
The hair that was few has now gone
不信你就看
Look at him.
他光光的头顶啊 很闪烁，我却很失落
His head is shining, and my heart is down
妈妈也老了
My mum she is old now
是真的老了
She is old now
原本貌美如花如今已满头白发
The lady that was a beauty has now grown old
不信你就看
Look at her.
他眼角的皱纹啊 他笑着，我却泪如雨落
The wrinkles around her eyes are smiling, but my tears start to roll down
爸妈都老了/ 他们真的老了
My mum and dad, they are old now, really old
爸爸已很少喝醉妈妈也不再多嘴
Dad is now seldom drunk, and mum is no longer nagging
原本这些年他们该抱上孙子了
They should have been holding their grandchildren now
哎/我的错/我的错……
Oh, it is my fault, my fault
我的爸妈都老了/他们真的老了
My mum and dad, they are old now, really old
这时光，怎么可以如此蹉跎
Time, how can it fleet so fast
一切都没有来得及/没有来得及
No time for anything yet, nothing at all
你已老去/你已老去/老去
But you are already old, old, old
我的爸爸妈妈/我最爱的人啊
My mum and dad, my dearest
你们怎么可以就这样的老去
How can you turn old like this
一直也没有来得及/没有来得及
No time for, no time to say
说一句/我爱你……
I love you
这句话一直埋在心底/埋在我心底
These words were always in my heart, deep at the bottom
忘了/讲出去…… 我/爱/你……
They have not yet been spoken ... I/love/you
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2017-1-6 13:52:05
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2017-1-6 14:11:13
